Жаңалықтар

Біз сіздермен қуанышты жаңалықпен бөлісуге асығыспыз, 2018 жылдың наурызында, біздің компания сапа менеджменті жүйесі бойынша ISO 9001: 2015 сертификаттаудан сәтті өтті. Intertek компаниясымен өткізілген аудит, біздің компания яғни, сапа стандарттарына сәйкес және үнемі өз қызметін жақсарту жұмысын жүргізетінің растады. Осылайша, біздің компания ойыншылардың аударма нарықтың бірі болып табылады, ол іс жүзінде және көпжылдық сапа стандарттарының ұстанымын дәлелдеді. Сертификаттаудан өту және жаңа стандарт ISO 9001:2015 көшу – бұл біздің аудармашылар командасы үшін алға қойылған маңызды қадам

Ақпан айының басында күн тәртібіне енгізілген ең өзекті мәселелердің арқасында көпшіліктің назарын аударған, Алматы қаласында өткен Digitalization Forum көпшіліке тарап кеткені құпия емес. Осындай күн тәртібіндегі тармақтардың маңыздыларының бірі мамандарды оқыту болды, онымен «сандық» тақырып бойынша әлемнің жетекші сарапшысы – «Гартнер» компаниясының вице-президенті Андреа Ди Майо мырза айналысты. Бірнеше сағаттар бойы біздің ілеспе аудармашылар сансыз семинар тыңдаушыларына белгілі сарапшының әрбір сөзін қағып алып, мағынасын дәл жеткізу үшін еңбек етті. Біз үшін бұл тапсырыс өзіміздің кәсіпкерлігімізді тексеріп және аудармашылық беделімізді дәлелдейтін жауапты емтиханмен барабар болды. Тапсырыс берушілерімізге білдірген сенімділігіңіз үшін алғысымызды білдіреміз!

Құрметті серіктестер мен достар!

Мереке кезінде біз барлығымыз жыл бойы атқарған  жұмысымызды еске түсіріп, Сізге ынтымақтастық үшін және Сіздің арқаңызда осы жыл ұмытылмас  жыл болғаны үшін алғысымызды білдіреміз.

Біз Сіздің бизнесіңізге жоғары сапалы қызметтерді ұсына отырып, Сіздің жұмысыңызды неғұрлым тиімді жасауға әрі қарай ұмтыламыз.

Translators Group командасы Сізге бақытты Жаңа жыл тілейді!

2017 ж. қараша айында біздің кәсіби аудармашылар командасы Алматы облысындағы  қатаң режимді колонияда ҚАЖҚ жұмыскерлеріне арналған семинарды өткізу кезінде жұмыс істеді. Колония қызметкерлерінен тұратын аудитория семинардың мазмұнын, сондай-ақ аудармашылардың жұмысын  өте жоғары бағалады. Сондай-ақ, біз өткізу орнын жабдықтың толық жиынтығымен қамтамасыз еткенімізді, сонымен қатар тасымалдау мен баптау қамын ретке келтіргенімізді мақтан тұтамыз. Біз жұмысымыз  қоғамға пайда әкелетіндігіне  қуаныштымыз!

22 - 23 қыркүйекте біздің компания Алматы қаласында өткен бітімгершілікке арналған халықаралық конференция үшін ілеспе аударманы жүзеге асырып шықты.  Осы жылы конференция UNESCOның қорғауымен және Қазақстан Халықтары  ассамблеясының белсенді қатысуымен өтті.  Осы конференцияның өзектілігі әлемдегі болып жатқан әскери –саяси ахуал аясында үдетіледі және біз соғысы жоқ әлемді насихаттауда өзіміздің шағын үлесімізді қосуға қуаныштымыз.  

2017.12.07 біздің синхронды аудармашыларымыз Халықаралық түрме реформасы, ЮНИСЕФ және Қазақстан Республикасындағы бала құқығы бойынша уәкілетті ұйымдастырған тренинг курстарында 2 күн бойы жұмыс істеді. Бұл тренинг интерактивті түрде жүргізілгендіктен біздің мамандарымыздан өздерінің білімдерін пайдаланып, шыдамдылығы мен келістілігін көрсете білулерін қажет етті. Бізге берілген мүмкіндік пен жағымды кері байланыс үшін ризашылығымызды білдіреміз!  

2017.19.06 биылғы жылдан бастап біздің компанияның синхронды аударма қызметтерін ұсынумен ғана емес, әлемге әйгілі еуропалық өндіруші "Danish Interpretation System"-нің жабдықтарын жалға берумен де айналысатынын естеріңізге саламыз. Іс-шараларды кешенді жабдықтау қызметтерінің бағасы қатысушылар мен аудармашылардың санына, үй-жайлардың ерекшеліктеріне және басқа да факторларға байланысты есептелінеді. 

DIS  конференц-жүйелерінің негізгі элементтеріне келесі жабдықтар кіреді: микрофон пульттары, орталық блок (микрофон пульттарын басқаруды қамтамасыз етеді және дыбыс ағындарын таратады, 19 дюймдік бағанаға орнатылады), синхронды аудару жүйесі (сымдық немесе сымсыз, синхронды аудармашының синхронды аудармасының делегаттарға жеткізілуін қамтамасыз етеді). Сонымен қатар біз сұрау бойынша дыбыс жүйелерін, LED-экрандарын, интерактивтік панельдер мен көптеген басқа да заттарды ұсынамыз.

2017 жылдың наурыз айында біздің синхроншы аудармашылар  кезекті түрде мұнай қызметі индустриясындағы шетелдік және отандық  қызметкерлер арасында өзара түсінісуді қамтамасыздандырды. Кезекті ҚР қызмет көрсету компаниялар одағының конференциясы мүлтіксіз өтуі үшін, арнайы қонақжай – Атырау қаласына жолға шықтық. Шынымен, "KazService-2017" әртүрлі елдердің өкілдерінен көптеген оң баға алды және біз өз тарапымыздан сенім білдіргені үшін ұйымдастырушыларға алғысымызды білдіреміз.

Біздің аудармашыларымыз Weatherford компанияның өкілі таныстырған «Мұнайдың берілуін арттыруға арналған плунжер-лифт жүйесі» тақырыбы бойынша Мұнайшы-инженерлер қоғамының Алматы секциясының дәрісі үшін синхронды аударманы қамтамасыз еттік. Осындай дәрістердің өткізілуі мұнайшы-инженерлердің жергілікті бірлестігінің дәстүріне айналды және білімді байытуға, қазақстандық және шетелдік сарапшылармен қарым-қатынас жасауға, сондай-ақ мұнай-газ саласындағы соңғы технологиялар туралы пікір алмасуға мүмкіндік береді. Өз кезегіне, біздің компаниямыз мұнайшылармен бұрыннан бері келе жатқан жылы қатынастарды мақтан тұтады және оларға сенімі мен ынтымақтастығы үшін өз алғыс білдіреді!

Біздің компаниямыз ақпан айында, Ritz Carlton Almaty мейманханасында болып өткен luxury-туризм саласындағы B2B Travel & MICE көрнекті іс-шарасына тағы да қатысты. Біз туристік нарықтың ойыншыларының екіжақты кездесулері үшін бірізді аударма қызметтерін көрсеттік және түрлі елдердің өкілдері арасындағы түсінікті қамтамасыз еттік.