Жаңалықтар

Біздің компаниямыз – Translators Group, 2016 жылғы 7-8 қыркүйек аралығында Алматы қаласында болып өткен ЮНЕСКО Азия-Тынық мұхит клубтары мен қауымдастықтары федерациясының Жыл сайынғы сессиясын өткізу үшін синхрондық аударма қызметтерін көрсетті. Жапония, Корея, Қытай, Ресей, Мальдив аралдары, Вьетнам, Филиппиндер, Өзбекстан, Қырғызстан сияқты және тағы басқа елдерден келген делегаттар үшін тілдік кедергіні еңсеру мақсатында 2 күн бойы бар күшімізді салдық.

Біз ұйымдастырушыларға сенімі және ынтымақтастыққа адалдығы үшін алғыс білдіреміз.

 

     

Осы аптада біздің аудармашыларымыздың командасы 12 сәуірде Ritz Carlton -Almaty  мейманханасында өткен Luxury Travel саласындағы ірі халықаралық іс-шарасы үшін ауызша аударманы қамтамасыз етті.  Таңертең ертемен және кеш батқанға дейін біздің кәсіпқойлар іс-шараға қатысушыларға өзара түсіністікті жақсартуға және тілдік кедергілерден жеңіл өтуге көмектесті. Қазақстандық және шет елдік қонақтар мен қатысушылар аудармашылардың жұмыстарына аса риза болды, ал біз өз кезегімізде әрі қарай біздің құрметті тапсырыс берушілеріміздің көңілдерінен шығып, күткендерінен де жақсы сапа көрсетуге қуанышты екенімізді білдіреміз. 

Біздің компания - "New Desk Media" лондондық баспасы "Invest in Kazakhstan" журналын аудару үшін, кезекті мәрте Translators Group ЖШС таңдағаны туралы жаңалығымен бөлісуге қуанышты. Бұл баспа 2016 жылғы 25-26 мамырында болатын Астаналық IX экономикалық форумының ресми жариялымы болып табылады. Біз өзіміздің осындай айтулы оқиғаға  қатыстығымызбен мақтанамыз, ал біздің аудармашылар командасы мінсіз аудармаларды орындауға бар күш жігерін салады! 

2016 ж. ақпан айының соңында  біздің компания "Intertek" компаниясының қадағалау аудитынен сәтті өтіп,  олар өз кезегінде біздің сапа стандартының айнымастығын растады. Translators Group  командасы,- сапа бойынша талаптарды  қадағалауды  өз жұмысының  басымды міндеттерінің  бірі деп есептейді. Біз өзіміздің тапсырыс берушілеріміздің арасында жиі сауалнама жүргіземіз және қазіргі таңда, біздің аудармаларымыздың, жалпы қызметтердің, жылдамдығы мен өз қазметкерлеріміздің өзара әрекеттестігі аясында  қанағанарлық деңгейіміздің ең жоғары деңгейін ерекшелейміз. 

Біздің компаниямыз, жайлылық сезімін көбірек және ыңғайсыздық сезімін азырақ сезінуіңіз үшін қолдан келгеннің барлығын жасайды, сондай-ақ аударманың бағасын онлайн тәртібінде есептеу қызметін іске қосады. Аударманың бір бетінің бағасын «Бағаны есептеу» бөліміндегі арнайы калькулятордың көмегімен есептеуге болады. Бұл үшін түпнұсқа мен аударма тілін таңдап, қажетті құжаттарды қосуыңыз керек, осылайша калькулятор енгізілген деректердің негізінде, таңдалған құжаттарды аударудың қорытынды бағасын көрсетеді. Содан кейін сіз аудармаға онлайн тәртібінде өтінім бере аласыз, ал біздің командамыз сізбен ең қысқа мерзімнің ішінде хабарласатын болады.

Осындай күрделі кезеңде өзіміздің тапсырыскерлерімізді қолдау мақсатында, біз (EN-RUS, RUS-EN) бағытының бір бетін аудару құны – 1800 теңгеден, сондай-ақ қазақ тілінен және қазақ тіліне (KZ-RUS, RUS-KZ) бір бетті аудару құны – 1500 теңгеден басталатын "Стандартты аудармалар" жаңа қызметін іске қосудамыз. 

Бұл қызмет MS Word, Excel, Powerpoint пішімдеріндегі стандартты құжаттармен (келісім-шарттар, сертификаттар, анықтамалар, үзінді көшірмелер, іскерлік хат-хабар және т.б.) жұмыс істейтін компаниялар үшін көкейтесті болады. 

Қазіргі жағдайда сіздің бизнесіңіздің табысты түрде дамуына өз үлесімізді қоса аламыз деген үміттеміз. 

Біз барлық тапсырыс берушілерімізге осы айда біздің компания ҚР СТ ИСО 9001-2009 (ISO 9001:2008) стандартына сәйкестік бойынша  сертификациялық аудиттен табысты өткенін қуана хабарлаймыз.

Сертификаттауды  «Intertek Moody International» компаниясы жүргізген, ол 1911 жылдан бері техникалық инспекция және сертификаттау қызметтері саласында әлемдік көшбасшы болып табылады. «Intertek Moody International»  - бұл әйгілілік және озық сапа есебінен жоғары бедел.

Сертификаттаудан өтуге шешім қабылдау арқылы біз өзімізді қызмет көрсету саласында ғана емес, сапа менеджменті саласында да өсіп, дамып келе жатқан бәсекеге қабілетті компания ретінде көрсетеміз.  

“Translators group”  ЖШС өзінің барлық серіктестерін көктемнің тамаша мерекесі – Наурызбен құттықтайды. Осы жарқын мереке үйлеріңізге көктемгі көңіл-күй, жомарт дастархан  және бақыт әкелсін! Біз сіздерге жақсылық, молшылық, береке және жарқын болашақ тілейміз!

«Translators Group» компаниясының өкілдері заманауи қазақ тілі мәселелеріне арналған «Қала ортасындағы қазақ тілі» тақырыбындағы дөңгелек үстел бағдарламасына, оның визуалды ақпарат және электронды БАҚ тұсаукесеріне қатысты. Шараның ұйымдастырушысы филология ғылымдарының кандидаты, Ахмет Байтұрсынов атындағы тілтану институтының АҒҚ Анар Фазылжанова өнертанушы «Мэлс Ержанов» жеке қорының директоры Земфира Ержанмен бірге БАҚ-дағы қазақ тілі мәселесін зерттеді. Компания қазақ тіліне аудару мәселелерінің шешімін табу бойынша және аударма деңгейін арттыруға мүмкіндік беретін шаралар дайындау турады құрылымдық ұсыныстарын ұсынған. 

05 Ақпан 2014 г.

Акция Translators Group

Уважаемые партнеры!

Хорошие новости от Translators Group: только в феврале мы предлагаем скидку свыше 25 % на устный и синхронный перевод!

Доверяйте только точным переводам от профессионалов и воспользуйтесь нашим февральским предложением уже сегодня.

См. подробности в приложении.

С уважением,

Коллектив ТОО “Translators Group”