26 августа 2024 года исполняющий обязанности Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан подписал Приказ № 331, которым утверждены новые межотраслевые нормы времени на перевод документов с русского языка на казахский и обратно. Приказ вступает в силу с 1 января 2025 года.

Эти нормы предназначены для применения в государственных органах с целью стандартизации труда переводчиков. Нормы охватывают полный письменный перевод и редактирование переводов. Они основаны на анализе законодательных документов, а также изучении организации работы переводчиков.

Нормы касаются перевода нормативно-правовых актов и различных документов, с учетом требований к рабочему переводу, обеспечивающему точность и стилистическую грамотность. Объем перевода измеряется в стандартных печатных страницах, где одна страница равна 2000 символам. В зависимости от сложности текстов, они разделены на три группы, от общих до узкоспециализированных, требующих дополнительного исследования и консультаций с экспертами.