Translators Group обеспечила синхронный перевод (RU ⇄ EN) на Техническом семинаре SPE Almaty Section по методам повышения нефтеотдачи (EOR), который прошёл 7–8 октября 2025 года в Алматы.

Семинар объединил представителей профильных министерств, Национальной нефтегазовой компании «КазМунайГаз», операторов Каспийского региона, научно-исследовательских институтов, университетов, поставщиков оборудования и химии, правообладателей технологий и международных экспертов по EOR — для обсуждения технологических вызовов и выработки практических решений для зрелых месторождений.

Программа включала профильные лекции, дискуссии и тематические сессии — с целью определить технологические акценты ближайших лет и поддержать устойчивое развитие нефтегазовой отрасли.

Наша компания, Translators Group, вновь обеспечила языковую поддержку KDR — и в этом году площадка отметила свою важную дату: 10-летний юбилей Kazakhstan Drilling Roundtable в г.Астана.

Будучи ключевым отраслевым форумом в сфере бурения, заканчивания и добычи в Казахстане, KDR продолжает объединять операторов, сервисные и буровые компании, поставщиков технологий и оборудования. За 10 лет, начиная с 2015 года, KDR сформировал новые стандарты обмена знаниями в регионе и, отмечая юбилей, обозначил технологические достижения десятилетия и приоритеты на ближайшие годы.

Сертифицированное бюро переводов Translators Group отмечает 21-ю годовщину со дня основания. За это время нами было переведено сотни тысяч страниц, осуществлено тысячи часов устного и синхронного перевода, налажены мосты сотрудничества между международными компаниями и локальным бизнесом. Мы достигли 100% казахстанского содержания в наших услугах, получили международную аккредитацию по системе менеджмента качества, а наш КПД составил 98–100% по оценкам независимых аудиторов. Мы уверенно смотрим в будущее и ожидаем новые интересные проекты!

Рады сообщить, что наша компания запустила программы обучения для переводчиков-синхронистов! ? Теперь вы можете стать профессионалом в этой востребованной и престижной сфере.

? Что мы предлагаем:
✅ Онлайн и оффлайн классы
✅ Краткосрочные интенсивные курсы
✅ Долгосрочные программы с углубленным изучением

Наши курсы разработаны профессионалами с многолетним опытом, а обучение проходит с использованием реальных кейсов и современной техники. Мы подготовим вас к работе на международных мероприятиях, конференциях и переговорах.

? Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше и записаться на первый урок.
? Станьте частью мира профессионального перевода!

В начале октября в Алматы прошел конгресс пластических хирургов и косметологов, на котором наша компания предоставила услуги перевода. Мероприятие собрало ведущих специалистов из разных стран, что позволило обменяться опытом и новыми идеями в области эстетической медицины. Мы гордимся тем, что смогли способствовать такому важному диалогу и обеспечили качественный перевод для участников.